Опросы
Вы ‒
 Школьник
 Абитуриент
 Студент
 Выпускник
 Преподаватель
Голосовало : 3821
RSS / MAP / W3C

RSS - международный формат, специально созданный для трансляции данных с одного сайта на другой. 
Используя готовые экспортные файлы в формате RSS, вы можете разместить на своей странице заголовки и аннотации сюжетов наших новостей. 
Кроме того, посредством RSS можно читать новости специальными программами - агрегаторами новостей - и таким образом оперативно узнавать 
об обновлениях нужных сайтов.
Google SiteMap
Valid XHTML 1.0 Transitional



От English до Globish

Пресловутая глобализация коснулась и сферы употребления языков. Кто-то посчитал, что словарный запас из 1500 английских слов позволит человеку не пропасть на белом свете.

Одна дальневосточная компания решала, где открыть европейское представительство. Выбор делался между Великобританией и Францией и в итоге пал на вторую. Главной причиной стал языковой вопрос. В Великобритании сотрудникам этой компании сложнее было бы достичь взаимопонимания… по-английски. Этот анекдот чудесным образом передает специфику, так называемого глобиш – глобального английского. Полторы тысячи основных слов (это только 4% всего словарного богатства английского языка) хватает для общения на псевдоанглийском.

Глобишем можно овладеть за небольшой промежуток времени на интенсивных курсах английского. Для такого языка характерно отсутствие запинок даже в речи, далекой от соответствия правилам. Современные молодые люди общаются при помощи ограниченного количества слов и большого количества жестов. Это дает им неповторимое ощущение коммуникативности. Однако, здесь существует ловушка. Такого английского вполне хватает для уровня низшего персонала, когда люди получают повышение по службе, такой глобиш может стать причиной хлопот. Жан Поль Нарьер, французский лингвист и один из самых активных проповедников, глобиш, говорит о том, что усеченным вариантом английского уже пользуются 88% населения планеты. На этом языке можно найти взаимопонимание как с полицейским в Бухаресте так и с таксистом в Бангкоке. На том же языке говорит и половина Лондона, та его часть, которую называют трудовой миграцией.

Британский язык распространился еще во времена колониализма, а популярность американскому варианту принесло развитие поп-культуры, а распространение глобиш – заслуга международных корпораций. Еще один фактор распространения глобиш – английский онлайн, повседневный упрощенный английский, бытующий во всемирной паутине.

Такое упрощение английского языка играет злую шутку с самим английским и его носителями, поскольку жители Великобритании по статистике менее всего заботятся об изучении иностранного языка. Они привыкли к тому, что их понимают. Теперь же, с распространением глобиш, native speakers перестали быть понятными для иностранцев. А эволюция английского языка от English до Globish – тенденция со многими неизвестными.

Источник: www.skypestudy.ru

Опубликовано: 08.04.11
+   -